In qualche modo sono riuscito a sopravvivere e da allora mi sono nascosto.
Nekako sam preživeo i od tada se skrivam.
Posso rendermi utile in qualche modo?
Mogu li nekako da vam pomognem?
Se posso aiutarti in qualche modo...
Ako ima nešto što mogu napraviti...
Posso essere utile in qualche modo?
Могу ли ја некако да помогнем?
In qualche modo ce la faremo.
Ili cemo to da uradimo ili necemo.
Ti ho offesa in qualche modo?
Da li sam te bilo kako povredila?
Mi sento in qualche modo responsabile.
Na neki naèin se oseæam odgovornim.
Ti posso aiutare in qualche modo?
Могу ли ти ја некако помоћи?
Se posso aiutare in qualche modo...
Pomoæi æu vam kako god mogu.
Speravo che un giorno in qualche modo potessero dirci qualcosa.
Mislila sam da æe nam reæi nešto jednog dana.
Posso aiutarla in qualche modo, signore?
Могу ли вам некако помоћи, господине?
Posso esserle d'aiuto in qualche modo?
Mogu li vam pomoæi u vezi neèega?
Vorrei poterti aiutare in qualche modo.
Da bar mogu nekako da ti pomognem.
Mi sembra giusto che in qualche modo sia rappresentato anch'io.
Мислим да би било фер да и мене нешто представља.
E in qualche modo dovresti aiutarmi.
I ti bi trebalo da mi nekako pomogneš.
Penso sapesse che in qualche modo avevo bisogno di ritrovare la mia strada, e che lei mi ci avrebbe portato.
Mislim da je nekako znao da æu morati da naðem svoj put, i ona da me vodi.
Vorrei solo poterlo aiutare in qualche modo.
Voljela bih da mu mogu pomoæi.
Il Comandante Lane e' venuto in qualche modo a sapere le mie malefatte.
Naèelnik Lane nekako je saznao za moje nepromišljene poteze.
Il mio amato padre che... in qualche modo si e' scordato di far visita al suo figlio ferito sul campo di battaglia.
Mog voljenog oca koji je zaboravio da poseti svog ranjenog sina pošto je on pao na bojištu.
Alcuni pensano che gli Audaci siano pazzi e, in qualche modo, lo sono.
Неки мисле да су Неустрашиви луди, некако и јесу.
Non raccontammo a nessuno i dettagli della nostra sopravvivenza, ma mi chiedevo se in qualche modo sapessero delle nostre privazioni.
Никоме нисмо причали детаље нашег преживљавања. Питао сам се јесу ли некако знали о нашим оскудицама.
Ti ho forse offeso in qualche modo?
Da li sam te neèim uvredila?
Posso esserle utile in qualche modo?
Mogu li nešto da vam pomognem?
L'idea è che, se sono confuso su un argomento, in qualche modo, proprio nell'interfaccia dell'utente troverò persone che sono dei volontari, forse posso vedere la loro reputazione, e posso programmare e connettermi con quelle persone?
Идеја је да, ако се збуним око нечега, некако могу наћи добровољце у самом корисничком систему, можда видети њихову репутацију и заказати и повезати се са њима?
Come ha detto Eric Schmidt, "Sarà molto difficile per le persone vedere o consumare qualcosa che non sia stato in qualche modo fatto su misura per loro."
Kao što je Erik Šmit rekao, "Biće vrlo teško ljudima da gledaju ili konzumiraju nešto što nije na neki način skrojeno baš za njih."
Io ero la più giovane di almeno un decennio, ma in qualche modo i poeti al Bowery Poetry Club non sembravano infastiditi dall'errante ragazzina di 14 anni,
Bila sam najmlađa, bar za jednu deceniju, ali nekako pesnicima u "Boweri Poetry" klubu nije smetalo to što neko od 14 godina luta naokolo
o possedere una cinepresa, ma tutti siamo in grado di comunicare in qualche modo, e ciascuno di noi ha delle storie da cui il resto di noi può imparare.
ili da ima kameru, ali svako može da komunicira na određeni način, i svako ima priče iz kojih ostali mogu da uče.
E se Paula dovesse decidere di sposare Joe o Jack, in qualche modo Paul sembrerebbe il più interessante.
Ako se Pola dvoumi da li da se uda za Džoa ili Džeka, onda će joj nekako Pol zvučati najzanimljivije.
Dunque molti di voi sanno che esiste questo gene chiamato FOXP2 che sembra essere in qualche modo implicato nel controllo motorio di precisione associato al linguaggio.
Mnogima od vas je poznata ideja da postoji gen nazvan FOXP2 koji izgleda da je upleten na više načina u finu motornu kontrolu povezanu sa jezikom.
(Applausi) Chris Anderson: Beh, è un discorso molto coraggioso, perché lei potrebbe in qualche modo essere ridicolizzato in alcuni ambienti.
(аплауз) Крис Андерсон: Ово је заиста храбар говор, јер на неки начин се препуштате томе да вас одређени људи исмеју.
E dico, "Certo". E loro dicono, "Quindi lei non è in qualche modo religioso?"
Одговарам: "Наравно", а они питају: "Зар ниси донекле религиозан?"
Perché, ovviamente, non è qualcosa che si possa fotografare davvero, ma io voglio sempre che diano l'impressione di essere in qualche modo degli scatti veri.
Jer, naravno, to nije nešto što zaista možete uslikati, ali uvek želim da izgleda kao da se nekako moglo uslikati.
Poiché la mia famiglia non riusciva a parlare il cinese, ho dovuto guidarli, in qualche modo, attraverso più di 2000 miglia in Cina e poi nel Sud-est asiatico.
Пошто моја породица није знала да говори кинески, морала сам да их водим, некако, кроз више од 3 000 km у Кини, а затим кроз југоисточну Азију.
Sono contenta che abbiamo svolto il processo prima, così possiamo in qualche modo paragonare quello che funzione e quello che non funziona.
Drago mi je što smo ovaj proces već obavili tako da možemo da uporedimo šta funkcioniše, a šta ne.
Devo in qualche modo trovare una distanza di sicurezza tra me, che sto scrivendo, e la mia naturale ansia su quale reazione quello scritto potrà ottenere
Морам на неки начин да направим безбедно одстојање између себе, као писца, и моје природне стрепње о томе каква ће бити реакција на то писање.
Quando si tratta di costruire il mondo fisico, in qualche modo capiamo i nostri limiti.
Kad se radi o izgradnji fizičkog sveta, donekle su nam jasna naša ograničenja.
Ma per qualche ragione, quando si tratta del mondo psichico, e progettiamo cose come l' assistenza sanitaria, le pensioni e la borsa in qualche modo ci dimentichiamo che abbiamo dei limiti.
Ali iz nekog razloga, kad se radi o mentalnom svetu, kad pravimo stvari kao što su zdravstveni sistem ili penzionisanje ili berze, nekako zaboravimo ideju da smo ograničeni.
"Stavano seduti, leggendo il libro da soli, ascoltando me leggere il libro, e in qualche modo, avevamo riconquistato una sorta di paradiso."
"Sedeli su i sami čitali knjigu, slušali su mene kako čitam knjigu i nekakav raj je ponovo dostignut."
E tuttavia, in qualche modo hai la sensazione che dovrebbero contare, che quello che succede in questi momenti di esperienza è la nostra vita.
Али некако имате осећај да би требало да се рачунају, да је оно што се дешава у тим тренуцима доживљаја наш живот.
Temo però che, come il serpente nella sua malizia sedusse Eva, così i vostri pensieri vengano in qualche modo traviati dalla loro semplicità e purezza nei riguardi di Cristo
Ali se bojim da kako kao što zmija Evu prevari lukavstvom svojim tako i razumi vaši da se ne odvrate od prostote koja je u Hristu.
1.2651669979095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nekako sam preživeo i od tada se skrivam. 